The moon is high, like your friends were the night that we first met
Bulannya tinggi, seperti teman-temanmu di malam kita pertama bertemu
Went home and tried to stalk you on the internet
Pulang di rumah dan mencoba menguntitmu di internet
Now i’ve read all of the books beside your bed
Sekarang aku sudah membaca semua buku yang ada di samping tempat tidurmu
The wine is cold, like the shoulder that i gave you in the street
Anggurnya dingin, seperti bahu yang kuberikan padamu di jalan
Cat and mouse for a month; or two?; or three?
Kucing-kucingan selama sebulan; apa dua bulan?; apa tiga bulan?
Now i wake up in the night and watch you breathe
Sekarang aku bangun di malam hari dan memperhatikanmu bernapas
Kiss me once cause you know i had a long night
Cium aku sekali karena kau tahu aku sudah melewati malam yang panjang
Kiss me twice cause it’s gonna be alright
Cium aku dua kali karena semuanya akan baik-baik saja
Three times cause i’ve waited my whole life
TIga kali karena aku sudah menunggu seumur hidupku
(One, two—, one, two, three, four!)
{Satu, dua—, satu, dua, tiga, empat!}
I like shiny things, but i’d marry you with paper rings
Aku suka benda-benda berkilau, tapi aku akan menikahimu dengan cincin kertas
Uh huh, that’s right!, darling, you’re the one i want
Itu benar!, kasih, kaulah yang kuinginkan
And i hate accidents, except when we went from friends to this
Dan aku benci ketidaksengajaan, kecuali waktu kita dari teman sampai menjadi seperti ini
Uh huh, that’s right!, darling, you’re the one i want
Itu benar!, kasih, kaulah yang kuinginkan
In paper rings, in picture frames, in dirty dreams
Dengan cincin kertas, dalam bingkai-bingkai foto, dalam mimpi-mimpi jorok
Oh, you’re the one i want
Kaulah yang kuinginkan
In the winter, in the icy outdoor pool
Pada musim dingin, di kolam luar ruangan yang penuh es
When you jumped in first, i went in too
Saat kau melompat masuk pertama, aku ikut juga
I’m with you even if it makes me blue
Aku bersamamu bahkan jika itu membuatku biru
Which takes me back to the color that we painted your brother’s wall
Yang mana membawaku kembali pada warna yang kita catkan dinding saudaramu
Honey, without all the exes, fights, and flaws
Kasih, tanpa semua mantan, pertengkaran, dan kekurangan
We wouldn’t be standing here so tall, so…
Kita takkan ada berdiri di sini begitu tingginya, jadi…
Kiss you once cause i know you had a long night
Cium kau sekali karena aku tahu kau sudah melewati malam yang panjang
Kiss you twice cause it’s gonna be alright
Cium kau dua kali karena semuanya akan baik-baik saja
Three times cause you’ve waited your whole life
TIga kali karena kau sudah menunggu seumur hidupmu
(One, two—, one, two, three, four!)
{Satu, dua—, satu, dua, tiga, empat!}
I like shiny things, but i’d marry you with paper rings
Aku suka benda-benda berkilau, tapi aku akan menikahimu dengan cincin kertas
Uh huh, that’s right!, darling, you’re the one i want
Itu benar!, kasih, kaulah yang kuinginkan
And i hate accidents, except when we went from friends to this
Dan aku benci ketidaksengajaan, kecuali waktu kita dari teman sampai menjadi seperti ini
Uh huh, that’s right!, darling, you’re the one i want
Itu benar!, kasih, kaulah yang kuinginkan
In paper rings, in picture frames, in dirty dreams
Dengan cincin kertas, dalam bingkai-bingkai foto, dalam mimpi-mimpi jorok
Oh, you’re the one i want
Kaulah yang kuinginkan
I want to drive away with you
Aku ingin bepergian bersamamu
I want your complications too
Aku juga ingin kerumitanmu
I want your dreary Mondays
Aku ingin hari Seninmu yang suram
Wrap your arms around me, baby boy
Lingkarkan tanganmu padaku, sayang
I want to drive away with you
Aku ingin bepergian bersamamu
I want your complications too
Aku juga ingin kerumitanmu
I want your dreary Mondays
Aku ingin hari Seninmu yang suram
Wrap your arms around me, baby boy
Lingkarkan tanganmu padaku, sayang
I like shiny things, but i’d marry you with paper rings
Aku suka benda-benda berkilau, tapi aku akan menikahimu dengan cincin kertas
Uh huh, that’s right!, darling, you’re the one i want
Itu benar!, kasih, kaulah yang kuinginkan
I hate accidents, except when we went from friends to this
Aku benci ketidaksengajaan, kecuali waktu kita dari teman sampai menjadi seperti ini
Uh huh, darling, you’re the one i want
Kasih, kaulah yang kuinginkan
I like shiny things, but i’d marry you with paper rings
Aku suka benda-benda berkilau, tapi aku akan menikahimu dengan cincin kertas
Uh huh, that’s right!, darling, you’re the one i want
Itu benar!, kasih, kaulah yang kuinginkan
And i hate accidents, except when we went from friends to this
Dan aku benci ketidaksengajaan, kecuali waktu kita dari teman sampai menjadi seperti ini
Uh huh, that’s right!, darling, you’re the one i want
Itu benar!, kasih, kaulah yang kuinginkan
In paper rings, in picture frames, in all my dreams
Dengan cincin kertas, dalam bingkai-bingkai foto, dalam semua mimpiku
You’re the one i want
Kaulah yang kuinginkan
In paper rings, in picture frames, in all my dreams
Dengan cincin kertas, dalam bingkai-bingkai foto, dalam semua mimpiku
Oh, you’re the one i want
Kaulah yang kuinginkan
You’re the one i want, one i want
Kaulah yang kuinginkan, yang kuinginkan
