I tried my best to be just like
Aku berusaha sekuat tenaga agar bisa sama seperti
the other boys in school
anak laki-laki lainnya di sekolah
I tried my best to get it right
Aku berusaha sekuat tenaga untuk melakukannya dengan benar
and died at every duel
lalu tetap mati pada setiap duel
This mountainside is suicide
Lereng gunung ini adalah bunuh diri
this dream will never work
mimpi ini tidak akan pernah bekerja
still, the sign upon my headstone, write:
tetap saja, tulisan di atas nisanku, menuliskan:
“A Champion of the World”
“Seorang Juara Dunia”
I tried my best to stay alight
Aku berusaha sekuat tenaga untuk tetap menyala
fly like a firework
terbang bagai kembang api
I tried my best at taking flight
Aku berusaha sekuat tenaga untuk mengudara
but my rocketship reversed
tapi pesawat roketku turun ke bawah
Oh, referee, don’t stop the fight
Oh, wasit, jangan hentikan pertandingannya
everyone can see I’m hurt
semua orang bisa melihat aku terluka
but I’ll stand before conquistadors
tapi aku akan berdiri di hadapan para penakluk
till I’m champion of the world
sampai aku menjadi juara dunia
(When I sail)
(Saat aku berlayar)
and when I sail, I’m sailing west
dan saat aku berlayar, aku berlayar ke arah barat
(Though I might fail)
(Meski aku mungkin akan gagal)
Knowing I might fail
Tahu aku mungkin akan gagal
but, still I’m hoping for the best
tapi, tetap saja aku mengharapkan yang terbaik
(In my dreams)
(Dalam mimpiku)
and in my dreams
dan di dalam mimpiku
onto my chest, she’ll pin the colours and say:
pada dadaku, dia akan menyematkan warna-warnanya dan berkata:
“I wandered the whole wide world, but
“Aku telah mengembarai seluruh dunia, tapi
baby, you’re the best”
kamulah yang terbaik, nak.”
So, I’m flying on my bicycle
Jadi, kuterbang menaiki sepedaku
Heading upwards from the Earth
Menuju atas dari Bumi
I am jumping with no parachute out into the universe
Aku melompat tanpa parasut ke luar menuju alam semesta
I have E.T. on my bicycle
Aku punya E.T. (Alien) di atas sepedaku
because giving up won’t work
karena menyerah tidak akan bekerja
I am riding on my rocketship
Aku menunggangi pesawat roketku
and I’m champion of the world
dan aku adalah juara dunia
